|
Este Contrato de Registro ("Contrato") establece los términos y condiciones de su uso del registro de nombres de dominios y servicios relacionados ("Servicios"). En este Contrato, "usted" y "su" se refieren a usted y al registrante apuntados en la información de contacto de WHOIS para el nombre del dominio. "Nosotros" y "nuestro" se refieren a Rerun Domains, Inc. Para determinar con cuál registrador de dominios está registrado el nombre de su dominio, haga una búsqueda WHOIS en cualquier número de servidores WHOIS. NOTA: No todos los registros de códigos de países de dominios tienen servidores activos de Whois.
USTED ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE CONTRATO: Al usar los Servicios, usted está de acuerdo a todos los términos y condiciones de este Contrato, a la UDRP (definida a continuación) y las reglas, políticas, o contratos publicados en asociación con los Servicios y/o que podrían ser implementados por la Asociación Internacional de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN), los registros y los gobiernos.
PASO DEL TIEMPO: Este Contrato cambiará con el paso del tiempo. Si, como resultado de dicho cambio, usted ya no está de acuerdo con los términos de este Contrato, usted está de acuerdo que su recurso exclusivo es transferir los servicios de registro del nombre de su dominio a otro registrador de dominios o solicitarnos que cancelemos los servicios de registro del nombre de su dominio. Si usted continúa usando los Servicios después de un cambio en este Contrato y/o en los Servicios, su uso continuo de los Servicios indicará que da su consentimiento a los cambios. Toda revisión o cambio será contractual y entrará en vigencia dentro de 30 días de cuando el Contrato revisado o el cambio a los Servicios sea colocado en el sitio web de Rerun Domains, o 15 días después de que usted vea el Contrato revisado, o 15 días después de que el aviso sea enviado a la dirección de correo electrónico asociada con el registro del nombre de su dominio. Usted está de acuerdo a revisar este Contrato periódicamente para estar enterado de dichas revisiones.
SU CUENTA: Su cuenta es administrada y/u ofrecida por Rerun Domains. Usted es responsable de mantener y actualizar todas las identificaciones y contraseñas de acceso, y de todo el acceso a, y el uso de, su cuenta por usted y por cualesquiera terceros.
SERVICIO(S) OFRECIDOS A VOLUNTAD Y CESACIÓN DE SERVICIO(S): Nosotros y/o el registro podríamos cesar o suspender los Servicios en cualquier momento por motivo justificado que, sin ninguna limitación, incluya el registro de un nombre de dominio prohibido, el abuso de los Servicios, irregularidades de pagos, alegaciones graves de conducta ilegal, o si su uso de los Servicios nos involucra en una violación de cualquier política de uso aceptable por un Proveedor de Servicios de Internet ("ISP"), incluyendo la transmisión de correo electrónico no solicitado en cantidad. Usted está de acuerdo que si cesamos o suspendemos los Servicios que le ofrecemos bajo este Contrato, podemos entonces, a nuestra opción, hacer que nosotros o terceros seamos el beneficiario de los Servicios que sean sustancialmente similares a aquellos que previamente estábamos ofreciéndole y que cualquier referencia a este Contrato a la cesación o suspensión de los Servicios a usted incluya esta opción. Si tenemos la causa para cesar o suspender los Servicios con respecto al nombre de un dominio o en relación a otros Servicios ofrecidos a través de su cuenta, podríamos cesar o suspender todos los Servicios que ofrecemos a través de su cuenta, incluyendo los Servicios a otros nombres de dominios. No se dará ningún reembolso de cuotas cuando se haga una suspensión o cesación de Servicios por motivo justificado. En cualquier momento y por cualquier razón, podríamos cesar los Servicios 30 días después de enviar un aviso de cesación a través de correo postal o correo electrónico, a nuestra opción, al contacto provisto en la información WHOIS asociado con el registro del nombre de su dominio. Después de recibir el aviso de cesación, salvo por motivo justificado, usted debe transferir el nombre de su dominio o arriesgarse a que nosotros podríamos borrar el nombre de su dominio o suspender o modificar los Servicios que tenga. Si cesamos los Servicios por una razón que no sea por motivo justificado, trataremos de reembolsarle sus cuotas. Además usted reconoce y está de acuerdo que su registro de un nombre de dominio está sujeto a cesación, cancelación o transferencia por cualquier procedimiento de la ICANN, por cualquier procedimiento del registrador de dominios o del administrador del registro, aprobados por una política adoptada por la ICANN, para corregir errores hechos por nosotros, por otro registrador de dominios o por el administrador del registro para administrar el nombre del dominio o para la resolución de disputas sobre el nombre del dominio.
NUESTROS SERVICIOS: Nosotros somos registradores de dominios, acreditados con la Asociación Internacional de Asignación de Nombres y Números de Internet ("ICANN") para nombres de dominios de primer nivel ("TLD") (tales como .com, .net, .org, .info, .biz, etc.). y para códigos de país de dominios de primer nivel ("ccTLD") (tales como .lc, .ps, .ag, .hn, etc..). La ICANN supervisa los registros y otros aspectos de los TLD y ccTLD. Los registros de los nombres de dominios no están vigentes hasta que el administrador del registro los haga vigentes. Para obtener una lista de los administradores de registros y para más información sobre los TLD, vaya a HYPERLINK http://www.icann.org/tlds/. Los registros de nombres de dominios son sólo por un plazo limitado, plazos que terminan en la fecha de expiración. Para los nombres de dominios que son creados como un registro nuevo del espacio del nombre disponible, el plazo empieza en la fecha en que el registro de nombres de dominios sea aceptado por el registro aplicable; para los registros de nombres de dominios que no fueron regresados al nombre de dominio disponible, el plazo empieza en la fecha en que el registro de nombres de dominios del registrante previo fue aceptada por el registro aplicable. Usted está de acuerdo que nosotros no somos responsables de ninguna manera por cualquier error, omisión o cualquier otra acción tomada por el administrador del registro que surja de, o esté relacionada con, una solicitud para registrar, renovar, modificar las configuraciones para, o transferir el registro de nombres de, dominios (nuestra limitación de responsabilidad se explica a continuación, más adelante). Usted además está de acuerdo que el registro de nombres de dominios es un servicio; que los registros de nombres de dominios no existen independientemente de los servicios ofrecidos según este contrato de registro, o a uno similar, con un registrador de dominios; y que los servicios de registro de nombres de dominios no crean un interés de propiedad.
USTED GARANTIZA QUE EL USO DE NUESTROS SERVICIOS NO NOS VA A INVOLUCRAR EN NINGUNA DEMANDA. Además usted está de acuerdo a indemnizarnos, defendernos y liberarnos de responsabilidad, así como a los administradores de registros aplicables (incluyendo Verisign Inc., Neulevel, Inc., Public Interest Registry, Afilias Limited, Cocca, y otros operadores de registros que estén apuntados en http://www.icann.org/registries/listing.html) y a todos los directores, funcionarios, empleados y agentes de dichas partes, de y contra cualquier y todo reclamo, daño, responsabilidad, costo y gasto (incluyendo cualquier daño y cuota o gasto legal razonable directo, indirecto, incidental, especial o consecuencial) que surja de, o esté relacionado con, los servicios de registro de nombres de dominios que usted obtuvo de nosotros.
NO INCLUIDO EN LOS SERVICIOS: Sin ninguna limitación, los siguientes no están incluidos en los Servicios: No podemos revisar, ni revisamos, si los nombres de dominios que usted selecciona, o el uso que haga de los nombres de dominios, o cualquier otro de los Servicios, viola los derechos legales de otras personas. Es su responsabilidad saber si los nombres de dominios que usted selecciona o usa violan, o no violan, los derechos legales de otras personas. Podría ser que un tribunal nos ordene cancelar, modificar, o transferir el nombre de su dominio; es su responsabilidad entrar información de contacto exacta asociada con su cuenta y de comunicarse con los litigantes, potenciales litigantes, y autoridades gubernamentales. No es nuestra responsabilidad de enviarle a usted ni las ordenes judiciales ni ningún otro tipo de comunicaciones. Nosotros acataremos con las órdenes judiciales salvo que usted se comunique con nosotros para disputar la orden.
SI EXISTE UNA POSIBILIDAD DE DEMANDA: Si nosotros somos demandados o existe la posibilidad de que seamos demandados en conexión con los Servicios que le ofrecemos, podríamos exigirle que nos indemnice y que nos libere de responsabilidad de los reclamos y gastos (incluyendo los honorarios de los abogados y los costos del tribunal). Bajo dichas circunstancias, usted está de acuerdo que, cuando seamos demandados, obtendrá una fianza de fiel cumplimiento con una compañía de fianzas acreditada o, si no puede obtener una fianza de fiel cumplimiento, que depositará dinero con nosotros para pagar por nuestros gastos razonablemente anticipados en relación con el asunto durante el año venidero. Dichos depósitos serán retirados cuando se incurran los gastos, con todos los avisos de la cuenta siendo enviados a la información de contacto de WHOIS provista en asociación con los nombres de sus dominios y/o con su cuenta. No estaremos obligados a darle ningún crédito en relación con dichos gastos y podríamos cesar los Servicios por no poder hacer, o renovar, dicho depósito. Le reembolsaremos cualquier parte del depósito que no se use después de un año de haber hecho el depósito, o cuando concluya el asunto, lo que ocurra después.
POLÍTICA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS: Usted está de acuerdo con la Política Uniforme de Resolución de Disputas ("UDRP"), la cual está disponible en http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm y http://www.icann.org/dndr/udrp/policy.htm. Usted está de acuerdo que la UDRP podría ser cambiada por la ICANN (o el sucesor de la ICANN) en cualquier momento. Usted está de acuerdo que, si el registro o la reservación del nombre de su dominio es disputado por terceros, usted estará sujeto a las cláusulas especificadas en la Política de Disputas que esté vigente a la hora en que el registro del nombre de su dominio sea disputado por los terceros. Usted también está de acuerdo que, en caso que surja una disputa sobre el nombre del dominio con cualesquiera terceros, usted nos indemnizará y nos liberará de responsabilidad según los términos y condiciones de la UDRP. Usted también comprende que es importante que regularmente revise el correo electrónico enviado a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta y con los nombres de sus dominios ya que, entre otras razones, si surgiera una disputa con respecto a los Servicios que se le ofrecen, podría perder sus derechos de recibir los Servicios si no responde con prontitud a un correo electrónico enviado en conjunción con eso.
CUOTAS: En consideración de los Servicios, la renovación de los Servicios, y, si usted la selecciona, la renovación automática de los Servicios, usted está de acuerdo a pagar, antes de que los Servicios deseados entren en vigencia, las cuotas aplicables de los Servicios. Todas las cuotas no son reembolsables, en todo o en parte, aún si el registro del nombre de su dominio es suspendido, cancelado o transferido antes del final del plazo actual de su registro, salvo que este Contrato específicamente provea para un reembolso. A nuestra opción, podríamos exigir que usted pague las cuotas a través de un método de pago en particular (tal como por tarjeta de crédito o por giro telegráfico) o que se cambie de un proveedor de pagos a otro.
CARGOS DE TARJETA DE CRÉDITO Y OTROS CARGOS: Si tiene un problema con los cargos de su tarjeta de crédito, debe comunicarse primero con Rerun Domains con respecto al problema antes de comunicarse con la compañía de su tarjeta de crédito para solicitar que le reembolsen o le inviertan los cargos. En caso de que una compañía de tarjeta de crédito invierta los cargos (o una acción similar por otro proveedor de pagos que nosotros autoricemos) en conexión con su pago de las cuotas por cualquier Servicio, usted está de acuerdo que nosotros podríamos suspender el acceso a cualquiera o todas las cuentas que tenga con nosotros y que todos los derechos y el interés que tenga en, y en el uso de, los servicios de registro de nombres de dominios, Hosting de sitios web, y/o servicios de correo electrónico, incluyendo todos los datos en nuestros sistemas de Hosting, serán nuestra responsabilidad. Nosotros reincorporaremos sus derechos a, y el control sobre, estos Servicios sólo a discreción nuestra, y sujetos a que recibamos las cuotas sin pagar y nuestra cuota de reincorporación que esté vigente entonces, actualmente establecida a $200 (dólares americanos). La reincorporación de los Servicios podría hacerse de acuerdo con los términos, si los hubiera, entre usted y Rerun Domains, relacionados con la reincorporación. Los cargos por los Servicios que usen nuestro procesador de pagos con tarjeta de crédito estarán identificados en el estado de cuenta de su tarjeta de crédito como "Rightway Gate Inc." o "101Domain, Inc.".
EXPIRACIÓN Y RENOVACIÓN DE SERVICIOS: Usted reconoce que es su responsabilidad mantener sus propios registros y mantener sus propios recordatorios sobre cuándo vaya a expirar el registro del nombre de su dominio u otros Servicios. Para su conveniencia, y no como una obligación, podríamos avisarle a través de un mensaje por correo electrónico o a través de su cuenta cuándo las cuotas de renovación sean pagaderas. Si estas cuotas se quedan sin pagar, sus Servicios expirarán o serán cancelados. El pago debe hacerse a través de una tarjeta de crédito u otro método similar como lo permitamos u obliguemos de vez en cuando. Si selecciona la renovación automática de los Servicios, podríamos tratar de renovar los Servicios en una fecha razonable antes de que expiren, siempre y cuando su tarjeta de crédito u otra información de facturación esté disponible y actualizada. Usted reconoce que es su responsabilidad mantener su información de facturación actualizada y que nosotros no tenemos que comunicarnos con usted, aunque podríamos hacerlo, para actualizar esta información en caso de que intentemos hacer una transacción y ésta no sea procesada con éxito.
INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LA CUENTA E INFORMACIÓN WHOIS DEL NOMBRE DEL DOMINIO: Como una consideración adicional de los Servicios, usted está de acuerdo en proveer cierta información actualizada, completa y exacta suya sobre su cuenta y sobre la información de WHOIS para los nombres de sus dominios. Usted está de acuerdo en mantener y actualizar esta información como sea necesario para mantenerla actualizada, completa y exacta. Con respecto a usted, y el contacto administrativo, técnico y de facturación para el registro del nombre de sus dominios y otros Servicios, usted debe enviar lo siguiente: nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, y cuando esté disponible, número de fax. Usted está de acuerdo que el tipo de información que usted debe proveer podría cambiar y comprende que si usted no provee la nueva información, su registro y/u otros Servicios podrían ser suspendidos o cesados, o podrían no ser renovados. Si no provee la información solicitada, podría prevenir que obtenga todos los Servicios. Usted puede proveer la información sobre los servidores de nombre que están asignados a los nombres de sus dominios y, si nosotros somos los proveedores de los servicios del servidor de nombres, las configuraciones del DNS para el nombre del dominio. Si usted no provee toda la información sobre el servidor de nombres, o si compra Servicios "Sólo de Nombre", usted está de acuerdo que nosotros podríamos suplir esta información (y apuntar el nombre de su dominio a un sitio web que nosotros seleccionemos) hasta que usted elija proveer la información del servidor de nombres o hasta cuando usted elija adquirir un Servicio que sea mejor que los Servicios "Sólo de Nombre".
SUS OBLIGACIONES Y REPRESENTACIONES RELACIONADAS CON LA INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LA CUENTA Y DEL CONTACTO WHOIS: En caso de que, al registrar el nombre de un dominio o al obtener otros Servicios, usted provea información sobre, o en nombre de terceros, usted representa que usted (a) le ha dado aviso a dichos terceros de las divulgaciones y el uso de la información de dichos terceros como está establecido en este Contrato, y (b) que usted ha obtenido el consentimiento explícito de los terceros para la divulgación y el uso de la información de dichos terceros como se establece en este Contrato. Cuando registra el nombre de un dominio o solicita otros Servicios, usted también representa que las declaraciones en su solicitud son verdaderas y también representa que el nombre del dominio no está siendo registrado para, ni los Servicios están siendo obtenidos para, ningún propósito ilícito. Usted reconoce que si provee información inexacta o si no actualiza su información lo antes posible, esto constituirá una violación material de este Contrato y será base suficiente para suspender o cesar de ofrecerle los Servicios. Además está de acuerdo que si no responde en menos de diez (10) días calendario a nuestras indagaciones sobre la exactitud de la información del contacto de su cuenta y del contacto WHOIS, esto constituirá como una violación material de este Contrato y será base suficiente para suspender o cesar de ofrecerle los Servicios. Como se indica en otra sección de este Contrato, usted comprende que es importante que usted regularmente revise el correo electrónico enviado a la dirección de correo electrónico asociada con la información de contacto de su cuenta y de contacto del WHOIS ya que, entre otras razones, si surgiera una disputa con respecto al nombre de un dominio o con respecto a otros Servicios, usted podría perder sus derechos al nombre del dominio o su derecho de recibir los Servicios si usted no responde de manera apropiada a un correo electrónico enviado en conjunción con eso.
CÓMO TENER ACCESO A SU CUENTA Y UNA LIMITACIÓN IMPORTANTE DE NUESTRA RESPONSABILIDAD: Para poder cambiar la información WHOIS de su cuenta o del nombre del dominio, usted debe tener acceso a su cuenta o enviarnos un correo electrónico desde la dirección administrativa de correo electrónico que está en su archivo con dichos cambios. Por favor guarde la identificación de acceso a su cuenta y su contraseña para que no puedan ser usadas sin su autorización. Usted está de acuerdo que cualquier persona que posea su identificación de acceso a la cuenta y su contraseña tendrá la habilidad y tendrá su autorización de cambiar la información de su cuenta y del nombre del dominio. Nosotros tomaremos precauciones razonables para proteger la información que obtengamos de usted, para que no se pierda, sea mal usada, sea usada o divulgada sin autorización, sea alterada o destruida, y que dichas precauciones razonables incluyen procedimientos para entregarle la información de acceso a la cuenta a personas que reclamen que han perdido la información de acceso de la cuenta. Usted está de acuerdo que, si tomamos precauciones razonables en relación a eso, que EN NINGÚN EVENTO SEREMOS RESPONSABLES SI DICHAS PRECAUCIONES RAZONABLES NO PREVIENEN EL USO NO AUTORIZADO O EL MAL USO DE LA IDENTIFICACIÓN DE SU CUENTA O DE SU CONTRASEÑA Y QUE, AÚN SI NO TOMAMOS PRECAUCIONES RAZONABLES, QUE NUESTRA RESPONSABILIDAD BAJO CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SERÁ LIMITADA POR LA CLÁUSULA DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD QUE APARECE A CONTINUACIÓN EN ESTE CONTRATO. Si usted nos contacta alegando que terceros tienen acceso no autorizado a su cuenta o a los nombres de sus dominios, usted está de acuerdo que podríamos cobrarle honorarios administrativos de $50 (dólares americanos) por hora por el tiempo que pasemos investigando el asunto, sin importar si le regresamos, o no regresamos, a usted el control de su cuenta y/o de los nombres de los dominios.
TRANSFERENCIAS: Usted está de acuerdo que la transferencia de los servicios del nombre de sus dominios estará gobernada por la política de transferencia de la ICANN, disponible en http://www.icann.org/transfers/, ya que esta política podría ser modificada de vez en cuando. Usted está de acuerdo que podríamos colocar un "Bloque Registrador" para los servicios del nombre de su dominio y que esto prevendría que los servicios del nombre de su dominio fueran transferidos sin su autorización, aunque no estamos obligados a hacerlo. Al permitir que los servicios del nombre de su dominio permanezcan bloqueados, usted expresa su objeción a cualquier solicitud de transferencia hasta que se remueva el bloqueo. Para transferir el nombre de sus dominios, primero debe solicitarnos que bloqueemos o desbloqueemos el nombre de sus dominios y/o que obtengamos el "Código de autorización" (AuthCode) de la EPP, el cual es necesario para transferir los servicios del dominio en un registro EPP (tal como .org). Sólo el registrante y los contactos administrativos que aparezcan en la lista de información WHOIS pueden aprobar o rechazar una solicitud de transferencia. Sin limitación, los servicios del nombre del dominio no pueden ser transferidos dentro de un período de 60 días del registro inicial, dentro de 60 días de una transferencia, si hubiera una disputa sobre la identidad del registrante del nombre del dominio, si usted está en bancarrota, o si usted no paga sus cuotas cuando sean pagaderas. Nosotros acataremos los procedimientos para obtener y descartar registradores como lo establecen las políticas de transferencia de la ICANN. Las solicitudes de transferencia por lo general toman cinco días hábiles para ser procesadas. Una transferencia no será procesada si, durante ese tiempo, los servicios de registro de nombres de dominios expiran, en cuyo caso podría tener que volver a presentar la solicitud de transferencia. Usted podría tener que volver a presentar una solicitud de transferencia si ocurre una falla de comunicación u otro problema ya sea en nuestra compañía o en el registro. COMO CONSECUENCIA, USTED RECONOCE QUE USTED ASUME TODO EL RIESGO POR LA FALLA DE UNA TRANSFERENCIA SI EL PROCESO DE TRANSFERENCIA ES INICIADO CERCA DEL FINAL DEL PLAZO DE REGISTRO.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD: Usted está de acuerdo y da su consentimiento que nosotros le haremos disponible la información de registro de nombres de dominios que usted nos dio o que nosotros mantengamos a los siguientes grupos: La ICANN, los administradores del registro, y a otros terceros como lo exija y lo permita la ICANN y las leyes aplicables (incluyendo a través de sistemas de búsqueda basados en la Internet y otros sistemas de WHOIS), ya sea durante o después del plazo de los servicios de registro del nombre de su dominio. Usted, por este medio, irrevocablemente renuncia todos los derechos y causas de acción que podría tener que surjan de dicha divulgación o uso de dicha información. Además, usted reconoce que la ICANN podría establecer o cambiar las guías, límites y/o requisitos relacionados con la cantidad y el tipo de información que podemos o debemos hacer disponible al público o a las entidades privadas, y la manera en la cual dicha información se hace disponible. Información sobre las guías y requisitos que la ICANN tiene sobre WHOIS puede obtenerse en http://www.icann.org/registrars/wmrp.htm, http://www.icann.org/registrars/wdrp.htm, y en otras partes del sitio web de la ICANN en http://www.icann.org/index.html. Usted está de acuerdo que podríamos hacer públicamente disponible alguna o toda la información que usted nos provea, para propósitos de inspección (tal como a través del servicio de WHOIS) y otros propósitos como las leyes aplicables lo exijan o lo permitan.
POSESIÓN DE INFORMACIÓN Y DE DATOS: Usted está de acuerdo y reconoce que nos pertenecen todas las bases de datos, derechos de compilación, derechos colectivos y otros derechos similares, títulos e intereses a través de todo el mundo en nuestra base de datos de nombres de dominios, y toda la información y obras derivadas generadas de la base de datos de nombres de dominios. Además usted está de acuerdo y reconoce que el registrador de dominios respectivo es dueño de la siguiente información para dichos registros: (a) la fecha original de creación del registro, (b) la fecha de expiración del registro, (c) el nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, y cuando esté disponible, número de fax de todos los contactos del registro de nombres de dominios, (d) todos los comentarios que tengan que ver con el nombre de dominio registrado que aparezcan o puedan aparecer en la base de datos de WHOIS o una base de datos similar, y (e) cualquier otra información que generemos u obtengamos en conexión con el suministro de servicios de registro de nombres de dominios, a excepción del registro del nombre del dominio, las direcciones de IP del servidor de nombres primario y cualesquiera otros servidores de nombres secundarios para el nombre del dominio, y los nombres correspondientes de dichos servidores de nombres. No tenemos ningún interés propietario en su información personal de registro específica fuera de nuestros derechos, y los derechos del registrador de dominios, en la base de datos del nombre del dominio.
AGENTES Y LICENCIAS: Usted está de acuerdo que, si está registrando el nombre de un dominio para, o en nombre de, alguien más, usted declara que tiene la autoridad de aún así comprometer a dicha persona como un poderdante de todos los términos y condiciones provistos en este documento. Usted está de acuerdo que si usted autoriza el uso del nombre del dominio registrado a usted a terceros, usted aún así permanece como el dueño del nombre del dominio en el registro, y permanece responsable de todas las obligaciones bajo este Contrato, incluyendo, en forma no limitativa, las obligaciones de pago, y proveyendo (y actualizando, como sea necesario) su propia información de contacto completa, y la información de contacto exacta para los contactos técnicos, administrativos, de facturación y de zona, adecuada para facilitar la resolución oportuna de cualquier problema que surja en conexión con el nombre del dominio y el registro de nombres de dominios.
DESPUÉS DE LA EXPIRACIÓN DEL PLAZO DEL REGISTRO DE NOMBRES DE DOMINIOS TLD: Inmediatamente después de la expiración del plazo de los servicios de registro de nombres de dominios y antes de borrar el nombre del dominio de la base de datos aplicable del registro, usted reconoce que nosotros podríamos dirigir el nombre del dominio a servidores de nombres y direcciones de IP designados por nosotros mismos, incluyendo en forma no limitativa, a ninguna dirección de IP o a direcciones de IP que tengan una página de estacionamiento o un directorio de búsqueda comercial que podría mostrar anuncios, y usted reconoce que podríamos dejar su información WHOIS intacta o que podríamos cambiar la información de contacto de los resultados de WHOIS para el nombre del dominio expirado para que usted ya no esté listado como el registrante del nombre del dominio expirado.
Proceso del período de reactivación. Durante un período de aproximadamente 30 días después de la expiración del plazo de servicios de registro de nombres de dominios, usted reconoce que el registrador de dominios podría ofrecer un procedimiento por el cual los servicios de registro de nombres de dominios que hayan expirado podrían ser renovados. Usted reconoce y está de acuerdo en que ellos podrían, pero no están obligados a, ofrecer este proceso, llamado el "período de reactivación". Usted reconoce que usted asume todos los riesgos y todas las consecuencias si se espera hasta que esté cerca de, o después de, la expiración del plazo original de los servicios de registro de nombres de dominios para tratar de renovar los servicios de registro de nombres de dominios. Usted reconoce que el registrador de dominios, por cualquier razón y a discreción propia, podría decidir no ofrecer un período de reactivación y que nosotros no seremos responsables de eso. Usted reconoce que los procesos de renovación del período de reactivación, si los hubiera, podrían tener cuotas adicionales, las cuales nosotros podríamos determinar. Usted reconoce y está de acuerdo en que nosotros podríamos hacer que los servicios de nombres de dominios que hayan expirado estén disponibles a terceros, que podríamos subastar los derechos de los servicios de nombres de dominios expirados (la subasta empezando cerca del final o después del final del período de reactivación), y/o que los servicios de registro de nombres de dominios expirados podrían ser registrados de nuevo a cualquier parte en cualquier momento.
Después del período de reactivación, usted está de acuerdo en que nosotros podríamos ya sea (i) descontinuar los servicios de registro de nombres de dominios en cualquier momento desde entonces; (ii) pagar la cuota para registrar el registro o de otra manera hacer planes para que continúen los servicios del registro; o, (iii) si subastamos los servicios del nombre del dominio a terceros, transferir los servicios de registro de nombres de dominios a dichos terceros.
En caso de que ocurriera el punto (i), arriba, usted reconoce que ciertos administradores de registros podrían ofrecer procedimientos por los cuales el registro de servicios de registro de nombres de dominios descontinuados aún podría ser renovado. Usted reconoce y está de acuerdo en que nosotros podríamos, pero no estamos obligados a participar en este proceso, por lo general llamado el "Período de gracia de redención" ("RGP"). Usted reconoce que el registrador de dominios, por cualquier razón y a discreción propia, podría elegir no participar en el proceso del RGP con respecto a cualquiera o a todos los servicios de registro del nombre de su dominio y que nosotros no seremos responsables de eso. Si estuviera disponible, el RGP por lo general termina entre 30 y 42 días después del final del período de reactivación de los servicios del nombre del dominio, de la manera en que el período de reactivación le aplique a usted. La cuota típica para el RGP es de $200, más las cuotas de registro. Usted está de acuerdo en que nosotros no estamos obligados a comunicarnos con usted para avisarle que los servicios de registro de nombres de dominios están siendo descontinuados.
En el caso que ocurriera el punto (ii), de arriba, usted reconoce que nosotros entonces podríamos configurar los servidores de nombres y las configuraciones del DNS para los servicios del nombre del dominio, que nosotros podríamos configurar el DNS para que no apunte a ninguna dirección de IP o a las direcciones de IP que tengan páginas de estacionamiento o a un directorio de búsqueda comercial que muestre anuncios pagados, y usted reconoce que nosotros podríamos cambiar la información de contacto de los resultados de WHOIS para el nombre de dominio que haya expirado para que usted ya no esté listado como el registrante del nombre del dominio expirado. Usted reconoce que nosotros no tenemos que pagarle ninguna de las ganancias, si las hubiera, que obtengamos como resultado. Usted está de acuerdo en que nosotros no estamos obligados a comunicarnos con usted para avisarle que los servicios de registro de nombres de dominios van a seguir vigentes. En este caso, el nombre del dominio estará designado como que está en el período de gracia de redención extendido ("ERGP"), y se le permitirá que asuma, durante los primeros 120 días del entonces plazo de registro existente, administración completa de los servicios del nombre del dominio, incluyendo el derecho de controlar las configuraciones del DNS, siempre y cuando usted pague una cuota de $200 (dólares americanos), más todas las cuotas de registro. Después del final del período de 120 días, si usted no ejerce sus derechos bajo esta cláusula, usted está de acuerdo en que ha abandonado los servicios del nombre del dominio, y renuncia a todos los derechos y el uso de los servicios del nombre del dominio.
En el caso que ocurriera el punto (iii), de arriba, los terceros que ganaron la subasta para los servicios del nombre del dominio controlarán los servicios del nombre del dominio, incluyendo el control sobre la información WHOIS y las configuraciones del DNS. Usted podría recuperar los servicios de registro de nombres de dominios por un período de no más de 42 días después del final del período de reactivación, como dicho período de reactivación le aplique a usted. Usted está de acuerdo en que no estamos obligados a comunicarnos con usted para avisarle que los servicios de registro de nombres de dominios están siendo, o fueron, subastados. Usted reconoce que no tenemos que pagarle por ninguna de las ganancias, si las hubiera, que obtengamos como resultado de dicha subasta. Para ejercer sus derechos para recuperar los servicios del nombre del dominio subastado, usted debe contactarnos y enviarnos una carta certificada dirigida a "Recuperación de Expiración" e incluir documentos que establezcan su identidad y dirección, tal identidad y dirección deben ser las mismas que las del registrante como aparecían en la información de WHOIS para los servicios del nombre del dominio antes de su expiración, una copia de una identificación con foto comúnmente aceptada en los Estados Unidos (tal como su licencia para conducir o su pasaporte) que verifique su identidad y dirección, una fotocopia del frente y el dorso de su tarjeta de crédito, y usted debe enviar una declaración autorizando el pago de la cuota de restablecimiento en dicha tarjeta de crédito, la cual es de $200, más todas las cuotas de registro. Al hacerlo, usted debe darnos suficiente tiempo para permitirnos recibir y evaluar sus documentos y para comunicarnos con el ganador de la subasta antes del final de los 30 días después del período de reactivación de los servicios del nombre del dominio.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
USTED ESTÁ DE ACUERDO EN QUE NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA (1) SUSPENSIÓN O PÉRDIDA DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO EN FORMA NO LIMITATIVA, SERVICIOS DE REGISTRO DE NOMBRES DE DOMINIOS, (2) USO DE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO EN FORMA NO LIMITATIVA, SERVICIOS DE REGISTRO DE NOMBRES DE DOMINIOS, (3) INTERRUPCIÓN DE NUESTROS SERVICIOS O INTERRUPCIÓN DE SU NEGOCIO, (4) RETRASOS DE ACCESO O INTERRUPCIONES DE ACCESO A NUESTROS SITIOS WEB O SERVICIOS O RETRASOS O INTERRUPCIONES DE ACCESO QUE TENGA EN RELACIÓN CON UN NOMBRE DE DOMINIO REGISTRADO CON NOSOTROS; (5) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTE DE ACTOS DE, O EVENTOS FUERA DE NUESTRO CONTROL (6) DATOS NO ENVIADOS, MAL ENVIADOS, CORRUPTOS, DESTRUIDOS O DE OTRA MANERA MODIFICADOS; (7) EL PROCESAMIENTO DE UNA SOLICITUD PARA EL REGISTRO DE UN NOMBRE DE DOMINIO; (8) PÉRDIDA O RESPONSABILIDAD QUE RESULTE DEL USO NO AUTORIZADO O EL MAL USO DE LA IDENTIFICACIÓN O LA CONTRASEÑA DE SU CUENTA; O (9) EL USO DE LA POLÍTICA DE DISPUTA. USTED TAMBIÉN ESTÁ DE ACUERDO EN QUE NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, NI CONSECUENCIAL DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIAS) SIN IMPORTAR EL TIPO DE ACCIÓN TOMADA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), O ALGO DIFERENTE, AÚN SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA AGREGADA EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL PAGADO POR USTED POR EL REGISTRO DEL NOMBRE DEL DOMINIO, Y EN NINGÚN CASO SERÁ MAYOR DE CUATRO CIENTOS DÓLARES ($400.00 dólares americanos). YA QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS, LA RESPONSABILIDAD ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.
INDEMNIZACIÓN: Con respecto a la ICANN, los operadores del registro, nosotros, así como los contratistas, agentes, empleados, funcionarios, directores, accionistas, y afiliados de dichas partes, usted está de acuerdo en dejar a salvo, indemnizar y liberar de responsabilidad a dichas partes de todas las responsabilidades, reclamos y gastos, incluyendo los honorarios de los abogados y los costos del tribunal, para los reclamos de terceros relacionados con, o que surjan bajo, este Contrato, los Servicios ofrecidos por el mismo, o su uso de los Servicios, incluyendo, en forma no limitativa, infracciones por usted, o por cualquier otra persona que use los Servicios que nosotros le ofrecemos, de cualquier propiedad intelectual o cualquier otro derecho propietario de cualquier persona o entidad, o de la violación de cualquiera de las reglas o políticas de operación relacionadas con los Servicios ofrecidos. Cuando nosotros podríamos estar involucrados en una demanda que involucre a terceros y que esté relacionada con nuestros Servicios a usted bajo este Contrato, podríamos buscar una garantía por escrito de usted en la cual usted promete indemnizarnos y liberarnos de responsabilidad de los costos y responsabilidades descritos en este párrafo. Dichas garantías por escrito podrían incluir, a nuestra propia discreción, pagar la fianza de fiel cumplimiento u otras garantías razonablemente calculadas para garantizar el pago. Si usted no presenta dichas garantías, nosotros podríamos considerarlo como una violación de este Contrato de su parte y podría, a nuestra propia discreción, resultar en una pérdida de su derecho de controlar la disposición de los servicios del nombre del dominio para los cuales usted es el registrante y para los cuales usted es el registrador de dominios en el registro. Esta indemnización es adicional a cualquier indemnización obligatoria bajo la UDRP.
DECLARACIONES Y GARANTÍAS: USTED DECLARA QUE, A SU MEJOR SABER Y ENTENDER, NI EL REGISTRO DE UN NOMBRE DE DOMINIO, NI LA MANERA EN QUE ES DIRECTA O INDIRECTAMENTE USADO, NI EL USO DE OTROS SERVICIOS, VIOLA LOS DERECHOS LEGALES DE TERCEROS. USTED ADEMÁS DECLARA Y GARANTIZA QUE TODA LA INFORMACIÓN QUE USTED DIO EN CONEXIÓN CON SU ADQUISICIÓN DE LOS SERVICIOS ES EXACTA. TODOS LOS SERVICIOS LE SON PROVISTOS "TAL COMO ESTÁN" Y CON TODAS SUS IMPERFECCIONES. EXCEPTO EN NUESTRA DECLARACIÓN SOBRE NUESTRA ACREDITACIÓN COMO REGISTRADORES DE NOMBRES DE DOMINIOS APROBADOS POR LA ICANN, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EN CONEXIÓN CON ESTE CONTRATO NI CON LOS SERVICIOS, INCLUYENDO EN FORMA NO LIMITATIVA, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIDAD O DE ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SALVO QUE DICHAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS NO PUEDAN SER EXCLUIDAS LEGALMENTE. SIN NINGUNA LIMITACIÓN A LO ANTERIOR, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI DAMOS NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO QUE NI EL REGISTRO NI EL USO DE UN NOMBRE DE DOMINIO BAJO ESTE CONTRATO LE EVITARÁ PROBLEMAS EN EL REGISTRO DEL NOMBRE DE SU DOMINIO, O DE LA SUSPENSIÓN, CANCELACIÓN O TRANSFERENCIA DEL NOMBRE DEL DOMINIO REGISTRADO EN SU NOMBRE. USTED COMPRENDE Y ESTÁ DE ACUERDO QUE CUALQUIER MATERIAL Y/O DATO DESCARGADO O DE CUALQUIER OTRA MANERA OBTENIDO A TRAVÉS DEL USO DE NUESTRO REENVÍO DE CORREO ELECTRÓNICO U OTRO SERVICIO DE CORREO ELECTRÓNICO ES HECHO BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA DE COMPUTADORAS O POR LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE POR HABER DESCARGADO DICHO MATERIAL Y/O DATOS. NO DAMOS NINGUNA GARANTÍA SOBRE NINGÚN BIEN O SERVICIO COMPRADO U OBTENIDO A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS DE CORREO ELECTRÓNICO O DE NINGUNA TRANSACCIÓN ESTABLECIDA A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS DE CORREO ELECTRÓNICO. NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE NOSOTROS CREARÁ UNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA EXPRESADO EN ESTE DOCUMENTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, ASÍ QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PODRÍAN NO APLICAR EN SU CASO.
LEYES ADMINISTRATIVAS Y JURISDICCIÓN PARA DISPUTAS: Excepto como esté establecido en la UDRP o en cualquier política similar de ccTLD con respecto a cualquier disputa sobre un registro de nombres de dominios, este Contrato, sus derechos y obligaciones y todas las acciones provistas por este Contrato estarán gobernadas por las leyes de los Estados Unidos de América y del Estado de Nevada, como si el Contrato fuera un contrato completamente entablado y completamente ejecutado dentro del Estado de California. Usted está de acuerdo en que cualquier acción que usted presente para implementar este Contrato o cualquier asunto que usted presente y que vaya en contra de nosotros, o nos involucre, y que esté relacionado a su uso de los Servicios será presentado exclusivamente en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en el Condado de San Diego, o si dicho tribunal no tiene jurisdicción, en un tribunal estatal en el Estado de Nevada. Usted da su consentimiento a su competencia personal y en razón de la materia a cualquier tribunal estatal o Federal en el Estado de Nevada en relación con cualquier disputa entre usted y nosotros bajo este Contrato. Usted está de acuerdo en que la notificación judicial que nosotros hagamos contra usted en relación con cualquier disputa que surja bajo este Contrato podría presentársele por correo de primera clase a la dirección que usted entró en su cuenta y/o en la información WHOIS del nombre del dominio o al transmitir electrónicamente una copia fiel de los papeles a la dirección de correo electrónico que usted entró en su cuenta y/o en la información WHOIS del nombre del dominio. A pesar de todo lo anterior, para la adjudicación de disputas con terceros (por ejemplo, disputas entre usted y otra parte, no con nosotros) que tenga que ver o que surja del uso de los nombres de dominios registrados bajo este documento, usted reconoce y está de acuerdo en que usted enviará, sin ningún prejuicio a otras jurisdicciones potencialmente aplicables, a la jurisdicción de los tribunales (a) del domicilio del dueño del nombre del dominio, y (b) donde nosotros estemos ubicados, actualmente en Carlsbad, California.
AVISOS: Usted está de acuerdo en que todos los avisos necesarios bajo este Contrato que nosotros le demos a usted serán considerados como presentados si fueron entregados de acuerdo con la información en su cuenta y/o la información WHOIS del nombre del dominio que usted nos dio.
INFANCIA: Usted atestigua que tiene edad legal para entablar este Contrato.
GENERAL: Este Contrato y la UDRP, incluyendo todas las modificaciones, constituyen el contrato completo y exclusivo entre usted y nosotros, y reemplaza y gobierna todas las propuestas, contratos y otras comunicaciones previas. Nada que aparezca en este Contrato será interpretado como que crea una agencia, asociación u otra forma de empresa conjunta entre las partes. Si nosotros no le exigimos que ejecute alguna cláusula en este contrato no afectará nuestro derecho total de exigir dicha ejecución en cualquier momento después; ni la excepción por nosotros de una violación de cualquier cláusula en este contrato será tomada ni interpretada como una excepción de la cláusula en sí. En caso de que cualquier cláusula en este Contrato no se pueda hacer cumplir o no sea válida bajo cualquier ley aplicable o sea determinada de esta manera por la decisión aplicable de un tribunal, dicho incumplimiento o invalidez no causará que este Contrato no se pueda hacer cumplir o no sea válido en su totalidad. Nosotros enmendaremos o repondremos dicha cláusula con una que sea válida y se pueda hacer cumplir y que logre, al grado posible, nuestros objetivos e intenciones originales como lo muestra la cláusula original. Este Contrato no puede ser ni enmendado ni modificado por usted salvo a través de un documento por escrito firmado por usted y uno de nuestros representantes autorizados.
LOS SIGUIENTES REGISTRADORES DE DOMINIOS SON USADOS COMO REFERENCIA EN ESTE DOCUMENTO: 101domain, Inc.
REQUISITOS ADICIONALES DEL REGISTRO
Existen requisitos contractuales adicionales que usted, el registrante, debe aceptar si desea registrar el nombre de un dominio en cualquier sitio de registros ccTLD. Podrá encontrar vínculos a la información sobre cada política de registro aquí: http://www.iana.org/root-whois/ o puede usar nuestra lista desplegable en nuestro sitio web http://101domain.mx
Política Uniforme de Resolución de Disputas
- Propósito. Esta Política Uniforme de Resolución de Disputas (la "Política") ha sido adoptada por la Asociación Internacional de Asignación de Nombres y Números de Internet ("ICANN"), está incorporada por referencia en su Contrato de Registro, y establece los términos y condiciones conectados con una disputa entre usted y cualquier parte que no seamos nosotros (el registrador de dominios) sobre el registro y el uso de un nombre de dominio de Internet registrado por usted. Los procedimientos bajo el Párrafo 4 de esta Política serán llevados a cabo de acuerdo con las Reglas de la Política Uniforme de Resolución de Disputas (las "Reglas de Procedimiento"), las cuales están disponibles en http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, y las reglas suplementales seleccionadas por el proveedor de servicios para la resolución de disputas administrativas.
- Sus representaciones. Al solicitar el registro de un nombre de dominio, o al pedirnos que mantengamos o renovemos el registro de un nombre de dominio, por la presente usted representa y nos garantiza que (a) las declaraciones que usted hizo en el Contrato de Registro están completas y exactas; (b) a su saber, el registro del nombre del dominio no viola los derechos de ningunos terceros; (c) usted no esta registrando el nombre del dominio para un propósito ilegal; y (d) no usará a sabiendas el nombre del dominio para violar ninguna ley o reglamento aplicable. Es su responsabilidad determinar si el registro del nombre de su dominio viola los derechos de otra persona.
- Cancelaciones, transferencias y cambios. Nosotros cancelaremos, transferiremos o haremos cambios a los registros de nombres de dominios bajo las siguientes circunstancias:
a. sujeto a las cláusulas en el Párrafo 8, al recibir instrucciones por escrito o instrucciones electrónicas apropiadas de usted o de su agente autorizado para tomar dicha acción;
b. al recibir una orden de un tribunal o tribunal arbitrario, en cada caso de jurisdicción competente, obligándonos a tomar dicha acción; y/o
c. al recibir una decisión de un Panel Administrativo obligándonos a tomar dicha acción en cualquier procedimiento administrativo del cual usted haya tomado parte y que haya sido llevado a cabo bajo esta Política o una versión posterior de esta Política adoptada por la ICANN. (Consulte el Párrafo 4(i) y (k) a continuación.)
Nosotros también podríamos cancelar, transferir o hacer cambios al registro de un nombre de dominio de acuerdo con los términos de su Contrato de Registro u otros requisitos legales.
- Procedimiento Administrativo Obligatorio.
Este Párrafo establece el tipo de disputas para las cuales usted debe someterse a un procedimiento administrativo obligatorio. Estos procedimientos serán conducidos ante uno de los proveedores de servicio para la resolución de disputas administrativas que aparecen en http://www.icann.org/udrp/approved-providers.htm (cada uno siendo un "Proveedor").
a. Disputas aplicables. Usted debe someterse a un procedimiento administrativo obligatorio en caso que terceros (un "demandante") le afirmen al Proveedor aplicable, de acuerdo con las Reglas de Procedimiento, que
(i) el nombre de su dominio es idéntico o confusamente similar a una marca registrada o marca de servicio a la cual el demandante tenga derecho; y
(ii) usted no tenga derechos ni intereses legítimos con respecto al nombre del dominio; y
(iii) el nombre de su dominio haya sido registrado y está siendo usado en mala fe.
En el procedimiento administrativo, el demandante debe demostrar que cada uno de estos tres elementos está presente.
b. Evidencia de registro y uso en mala fe. Para el propósito del Párrafo 4(a)(iii), si el Panel encuentra que las siguientes circunstancias están presentes, en particular pero sin ninguna limitación, estas serán evidencia del registro y uso del nombre de un dominio en mala fe:
(i) circunstancias que indiquen que usted ha registrado o haya adquirido el nombre del dominio principalmente para el propósito de vender, alquilar, o transferir el registro de nombres de dominios al demandante que es el dueño de la marca registrada o marca de servicio o a un competidor de dicho demandante, por un título oneroso en exceso de sus costos en efectivo documentados, directamente relacionados con el nombre del dominio; o
(ii) usted ha registrado el nombre del dominio para prevenir que el dueño de la marca registrada o de la marca de servicio muestre la marca en un nombre de dominio correspondiente, siempre y cuando usted haya participado en un patrón de dicha conducta; o
(iii) usted ha registrado el nombre del dominio principalmente para el propósito de disturbar el negocio de un competidor; o
(iv) al usar el nombre del dominio, usted ha intencionalmente tratado de atraer, para lucro comercial, usuarios de la Internet a su sitio web u otra dirección en línea, al crear una probabilidad de confusión con la marca del demandante con respecto a la fuente, patrocinio, afiliación o endoso de su sitio web o dirección de un producto o servicio en su sitio web o dirección.
c. Cómo demostrar sus derechos a, e intereses legítimos en, el nombre del dominio cuando responda a una demanda. Cuando usted reciba una demanda, debe referirse al Párrafo 5 de las Reglas de Procedimiento para determinar cómo debe ser preparada su respuesta. Cualquiera de las siguientes circunstancias, en particular pero sin ninguna limitación, si el Panel encuentra que sea comprobada basándose en la evaluación de toda la evidencia presentada, demostrará sus derechos o intereses legítimos al nombre del dominio para el propósito del Párrafo 4(a)(ii):
(i) antes de cualquier aviso que usted reciba sobre la disputa, su uso de, o preparaciones demostrables para usar, el nombre del dominio o un nombre correspondiente al nombre del dominio en conexión con una oferta auténtica de bienes o servicios; o
(ii) usted (como un individuo, negocio, u otra organización) ha sido conocido comúnmente por el nombre del dominio, aún si usted no haya adquirido ningún derecho de marca registrada ni de marca de servicio; o
(iii) usted está haciendo un uso legítimo no comercial o uso justo del nombre del dominio, sin intentar tener lucro comercial al desviar falsamente a los consumidores o desacreditar la marca registrada o la marca de servicio en cuestión.
d. Selección de proveedor. El demandante seleccionará el Proveedor de aquellos aprobados por la ICANN al enviarle la queja a dicho Proveedor. El Proveedor seleccionado administrará el procedimiento, excepto en casos de consolidación como está descrito en el Párrafo 4(f).
e. Iniciación del procedimiento y del proceso y nombramiento del panel administrativo. Las Reglas de Procedimiento dictan el proceso para iniciar y conducir un procedimiento y para nombrar al panel que decidirá la disputa (el "Panel Administrativo").
f. Consolidación. En caso de múltiples disputas entre usted y un demandante, ya sea usted o el demandante podría solicitar consolidar las disputas ante un solo Panel Administrativo. Esta solicitud puede hacerse al primer Panel Administrativo nombrado para juzgar una disputa pendiente entre las partes. Este Panel Administrativo podría consolidar, ante si mismo, cualquiera o todas dichas disputas a discreción propia, siempre y cuando las disputas que estén siendo consolidadas estén gobernadas por esta Política o una versión posterior de esta Política adoptada por la ICANN.
g. Cuotas. Todas las cuotas cobradas por un Proveedor en conexión con cualquier disputa ante un Panel Administrativo según esta Política serán pagadas por el demandante, excepto en casos donde usted elija aumentar el Panel Administrativo de uno a tres panelistas como está provisto en el Párrafo 5(b)(iv) de las Reglas de Procedimiento, en cuyo caso todas las cuotas serán divididas igualmente entre usted y el demandante.
h. Nuestra participación en los procedimientos administrativos. Nosotros no participamos, ni participaremos, ni en la administración ni en la dirección de ningún procedimiento ante un Panel Administrativo. Además, no seremos responsables de ninguna decisión emitida por el Panel Administrativo.
i. Recursos. Los recursos disponibles a un demandante según cualquier procedimiento ante un Panel Administrativo estarán limitados a obligar la cancelación del nombre de su dominio o la transferencia del registro del nombre de su dominio al demandante.
j. Aviso y Publicación. El Proveedor nos avisará de la decisión tomada por el Panel Administrativo con respecto al nombre del dominio que usted tiene registrado con nosotros. Todas las decisiones bajo esta Política serán publicadas en su totalidad en la Internet, excepto cuando el Panel Administrativo determine en un caso excepcional a redactar porciones de su decisión.
k. Disponibilidad de procedimientos tribunales. Los requisitos de un procedimiento administrativo obligatorio establecidos en el Párrafo 4 no prevendrán que ni usted ni el demandante presenten la disputa a un tribunal de jurisdicción competente para una resolución independiente antes de que dicho procedimiento administrativo obligatorio comience o después de que dicho procedimiento haya concluido. Si un Panel Administrativo decide que el registro del nombre de su dominio debe ser cancelado o transferido, nosotros esperaremos diez (10) días hábiles (como sean observados en la sede de nuestra oficina principal) después de que el Proveedor aplicable nos informe de la decisión del Panel Administrativo antes de implementar dicha decisión. Luego implementaremos la decisión salvo que hayamos recibido de usted durante dicho período de diez (10) días hábiles documentación oficial (tal como una copia de una demanda, sellada por un escribano del tribunal) que usted ha iniciado una demanda contra el demandante en una jurisdicción a la cual el demandante se haya presentado bajo el Párrafo 3(b)(xiii) de las Reglas de Procedimiento. (En general, dicha jurisdicción es la dirección de nuestra oficina principal o su dirección como aparece en nuestra base de datos Whois. Consulte los Párrafos 1 y 3(b)(xiii) de las Reglas de Procedimiento para ver los detalles.) Si recibimos dicha documentación en un período de diez (10) días hábiles, no implementaremos la decisión del Panel Administrativo, y no tomaremos ninguna otra acción, hasta que recibamos (i) evidencia que nos sea satisfactoria de una resolución entre las partes; (ii) evidencia que nos sea satisfactoria que su demanda ha sido descartada o retirada; o (iii) una copia de una orden de dicho tribunal descartando su demanda u ordenando que usted no tiene el derecho de continuar usando el nombre de su dominio.
- Cualquier otra disputa o litigación. Todas las otras disputas entre usted y cualquier parte que no seamos nosotros con respecto al registro del nombre de su dominio que no sean presentadas según las cláusulas del Párrafo 4 del procedimiento administrativo obligatorio serán resueltas entre usted y dicha parte a través de cualquier tribunal, arbitración u otro procedimiento que esté disponible.
- Nuestra participación en las disputas. Nosotros no participaremos de ninguna manera en ninguna disputa entre usted y ninguna parte que no seamos nosotros con respecto al registro y uso del nombre de su dominio. Usted no nos nombrará como una parte ni nos incluirá en dicho procedimiento. En caso de que seamos nombrados como una parte en dicho procedimiento, nos reservamos el derecho de nombrar cualquier tipo de defensa que opinemos sea apropiada, y de tomar cualquier otra acción necesaria para defendernos.
- Mantenimiento del Status Quo. Nosotros no cancelaremos, ni transferiremos, ni desactivaremos, ni de ninguna manera cambiaremos el estatus del registro de nombres de ningún dominio bajo esta Política excepto como lo provea el Párrafo 3 arriba.
- Transferencias durante una disputa.
a. Transferencias del nombre de un dominio a un nuevo dueño. Usted no puede transferir el registro del nombre de su dominio a otro dueño (i) durante un procedimiento administrativo pendiente que sea presentado según el Párrafo 4 o por un período de quince (15) días hábiles (como sean observados en nuestra sede principal de negocio) después de que dicho procedimiento haya concluido; o (ii) durante un procedimiento o arbitración judicial pendiente que haya comenzada con respecto al nombre de su dominio salvo que la parte a quien el registro de nombres de dominios esté siendo transferido esté de acuerdo, por escrito, a acatar con la decisión del tribunal o arbitrador. Nosotros nos reservamos el derecho de cancelar cualquier transferencia del registro de nombres de dominios a otro dueño que se haga violando este sub-párrafo.
b. Cambio de registradores de dominios. Usted no puede transferir el registro del nombre de su dominio a otro registrador de dominios durante un procedimiento administrativo pendiente presentado según el Párrafo 4 o por un período de quince (15) días hábiles (como sean observados en nuestra sede principal de negocio) después de que dicho procedimiento haya concluido. Usted puede transferir la administración del registro del nombre de su dominio a otro registrador de dominios durante una acción o arbitración del tribunal, siempre y cuando el nombre del dominio que tenga registrado con nosotros continúe estando sujeto a los procedimientos que fueron comenzados contra usted de acuerdo con los términos de esta Política. En caso de que usted transfiera el registro de nombres de dominios a nosotros durante el tiempo en que una acción o arbitración de un tribunal aún esté pendiente, dicha disputa permanecerá sujeta a la política de disputa del nombre del dominio del registrador de dominios del cual el registro de nombres de dominios fue transferido.
- Modificaciones a la política
Nosotros nos reservamos el derecho de modificar esta Política en cualquier momento con el permiso de la ICANN. Nosotros publicaremos nuestra Política revisada en 101domain.com por lo menos treinta (30) días calendario antes de que entre en vigencia. Salvo que esta Política ya haya sido invocada en la presentación de una demanda a un Proveedor, en cuyo caso la versión de la Política vigente a la hora en que fue invocada aplicará en su caso hasta que la disputa acabe, todos dichos cambios serán contractuales en su caso con respecto a cualquier disputa del registro de nombres de dominios, ya sea que la disputa haya surgido antes, durante o después de la fecha de vigencia de nuestro cambio. En caso de que usted se oponga a un cambio en e
Le ofrecemos esta página para su conveniencia. Puede ver la versión legal completa en inglés en www.101domain.com/terms_domain.htm.
|
